Hâte d’avoir de vos nouvelles : comment bien conclure vos lettres et e-mails en anglais
Vous vous demandez comment écrire une conclusion engageante à vos e-mails ou lettres en anglais ? Les expressions « I look forward to hearing from you » et « I am looking forward to your reply » sont des incontournables pour montrer que vous attendez avec impatience une réponse. Suivez le guide, et apprenez à les utiliser avec brio !
Comprendre les nuances de « I look forward to… »
Lorsque vous utilisez « to look forward to », cela signifie que vous attendez quelque chose avec impatience. Par exemple, « I look forward to hearing from you » se traduit par « J’attends votre réponse avec impatience ».
Cette expression est parfaite tant pour des échanges professionnels que pour des moments plus personnels, comme quand vous écrivez à un ami.
Grammaire : Pourquoi le gérondif est-il utilisé ?
En parlant de la structure grammaticale, vous pourriez vous demander pourquoi « to look forward to » est suivi d’un verbe en -ing. En fait, le « to » ici est une préposition, pas un indicatif de l’infinitif, ce qui signifie qu’il doit être suivi d’un gérondif.
- Ex : I’m looking forward to seeing you at the party!
- Ex : I can’t wait to visit London next month!
Utiliser « to look forward to » pour conclure vos messages
Cette formule est idéale pour les lettres et les e-mails dans un contexte formel. Voici quelques exemples :
- I look forward to your reply (Dans l’attente de votre réponse)
- I’m looking forward to hearing your feedback on the project!
Différences entre les formules : « I look forward to » et « I am looking forward to »
Bien que ces deux phrases soient correctes, elles présentent des nuances d’intonation :
- Utiliser I look forward to hearing from you donne une impression plus directive, comme si vous attendiez une réponse immédiate.
- En revanche, I am looking forward to hearing from you évoque une attente avec enthousiasme, un peu plus détendue.
Formules de politesse correctes à utiliser
Voici un petit tableau pour vous guider dans l’utilisation des formules appropriées :
| On dit | On ne dit pas |
|---|---|
| I look forward to hearing from you | I look forward to hear from you |
| I am looking forward to seeing you | I am looking forward to see you |
Rejoignez-nous pour approfondir vos compétences en anglais !
Maintenant que vous êtes prêt à conclure vos e-mails avec brio, pourquoi ne pas élargir vos compétences linguistiques ? Consultez nos ressources sur les formules de politesse en anglais, ou découvrez comment utiliser le conditionnel en anglais pour enrichir votre écriture.
Pour plus d’informations et pour perfectionner votre anglais, n’hésitez pas à découvrir nos formations d’anglais certifiantes !
