Maîtrise des pronoms relatifs en anglais : le guide pratique et fun de CapEnglish
Bienvenue dans l’univers des pronoms relatifs en anglais ! Préparez-vous à les maîtriser avec simplicité et élégance. Ces petits mots sont essentiels pour relier des idées et rendre vos phrases plus fluides.
Ne vous laissez pas intimider par la terminologie ! Vous allez découvrir que l’utilisation des pronoms relatifs, tout comme les règles de grammaire, est à votre portée.
Dans ce guide, nous allons explorer les pronoms relatifs de base, des exemples actuels pour vous aider à bien les comprendre, ainsi que des astuces pratiques pour les utiliser au quotidien.
Les pronoms relatifs incontournables
Who, whom et whose
Who signifie « qui » et s’utilise uniquement pour parler de personnes :
- The artist who painted this mural is famous. – L’artiste qui a peint cette fresque est célèbre.
- The teacher who inspires me is incredible. – Le professeur qui m’inspire est incroyable.
Whom est un peu plus formel et s’utilise pour désigner le complément d’un verbe ou d’une préposition :
- She is the person to whom I gave the book. – C’est la personne à qui j’ai donné le livre.
- The colleague with whom I collaborated is moving. – La collègue avec qui j’ai collaboré déménage.
Attention à whose qui exprime la possession :
- I spoke with the designer whose work I admire. – J’ai parlé avec le designer dont j’admire le travail.
- That’s the musician whose album just came out. – C’est le musicien dont l’album vient de sortir.
Which et That
Which est utilisé pour les objets inanimés :
- The movie which won the award was fantastic. – Le film qui a gagné le prix était fantastique.
- I found the book which I lost last year. – J’ai retrouvé le livre que j’ai perdu l’année dernière.
That peut remplacer who ou which et s’utilise pour les sujets animés ou inanimés. Notez qu’il est moins formel :
- The cat that I adopted is very playful. – Le chat que j’ai adopté est très joueur.
- The project that we finished ahead of schedule was praised. – Le projet que nous avons terminé en avance a été salué.
Des pronoms relatifs plus avancés
What et Which comme pronoms relatifs nominaux
What peut inclure l’antécédent et se traduit par « ce que » ou « ce qui » :
- What you said was very insightful. – Ce que tu as dit était très perspicace.
- I don’t understand what you mean. – Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Which en tant que pronom nominal reprend l’idée d’une phrase précédente :
- He didn’t show up, which was a surprise. – Il ne s’est pas présenté, ce qui était une surprise.
- I love the new café, which serves the best coffee. – J’adore le nouveau café, qui sert le meilleur café.
Omettre les pronoms relatifs
Saviez-vous qu’il est parfois possible d’omettre les pronoms relatifs sans changer le sens de la phrase ? Voici quelques exemples :
- This is the bag that I bought → This is the bag I bought.
- The book which I borrowed is amazing → The book I borrowed is amazing.
Notez que cela ne fonctionne que si le pronom relatif est suivi d’un sujet. Dans d’autres cas, sa présence est cruciale :
- I met a woman whose dog is famous.This sentence changes meaning if « whose » is removed.
- The man who sold me the car is trustworthy.Remove « who », and it loses clarity.
Vous voilà prêts à enrichir vos phrases avec les pronoms relatifs en anglais ! Pour aller plus loin, découvrez notre ressource sur les structures de phrases en anglais ou apprenez à exprimer des quantités. Amusez-vous bien avec votre anglais chez CapEnglish !
