Autant en anglais : découvrez toutes les traductions ludiques !
Le mot autant en anglais est un petit bijou qui se décline de plusieurs façons selon le contexte. En fonction de ce que vous voulez exprimer, vous aurez le choix entre différentes traductions : as much, as many, so much, so many, et as much as / as many as. Découvrons ensemble ces nuances avec des exemples simples et modernes qui vous aideront à les utiliser comme un pro !
1. Quantités égales : as much et as many
Lorsque vous parlez de quantités égales, utilisez as much pour les noms non dénombrables et as many pour les noms dénombrables. Voici comment ça marche :
- Pour parler de nourriture : I don’t eat as much pizza as you. (Je ne mange pas autant de pizza que toi.)
- Pour parler de films : She watched as many movies as he did. (Elle a regardé autant de films que lui.)
2. Intensité : so much et so many
Pour exprimer l’intensité, optez pour so much avec des noms non dénombrables et so many avec des dénombrables :
- Des émotions : I love you so much! (Je t’aime tellement !)
- Des objets : There are so many books on the shelf! (Il y a tellement de livres sur l’étagère !)
3. Comparaisons : as much as et as many as
Enfin, pour faire des comparaisons, pensez à as much as pour les non dénombrables et as many as pour les dénombrables :
- Des comparaisons de satisfaction : This cake is not as much fun as that one. (Ce gâteau n’est pas aussi amusant que celui-là.)
- Pour parler de choix : I have as many options as you do. (J’ai autant d’options que toi.)
Explorez d’autres nuances de l’anglais !
Vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage de l’anglais ? Découvrez d’autres sujets passionnants sur notre site :
- Vocabulaire des voyages
- Utiliser le conditionnel
- Différence entre « another » et « an other »
- À la découverte d’expressions idiomatiques
- Exprimer des quantités en anglais
Avec ces clés en main, vous êtes prêt à décoder et à utiliser « autant » et ses traductions variées en anglais. N’hésitez pas à revenir pour plus de conseils et astuces sur l’apprentissage de l’anglais !
